Les zones
Du fait même des capacités du DVD Vidéo à
stocker pour un même film plusieurs langues et plusieurs sous-titres,
les majors du cinéma, Warner en tête, ont imposé de
découper le monde en 6 zones afin de maitriser les dates de sorties
commerciales du support vidéo des films.

Chacun des pays ne devant, théoriquement, vendre
que des lecteurs de DVD Vidéo de sa zone d'appartenance.
Ajoutant à cela, le standard vidéo
(PAL & NTSC), on tombe sur des abhérations fonctionnelles telle
que celles du Japon, zone 2 - NTSC, ne peut pas lire les DVD Vidéo
européen qui sont en zone2 - PAL.
L'inverse est par contre totalement réalisable, puisque tous les
lecteurs européen sont bi-standard PAL/NTSC.
Donc le monde est partagé en 6 zones.
A cela il faut ajouter la zone "ALL"
qui permet d'être lue sur tout lecteur (attention aux standards
vidéos). Dans cette zone on trouve essentiellement des documentaires,
des concerts et ... des films X.
A noter, pour l'anecdote, qu'un mois avant
sa sortie française en salle, le film "le petit monde des
Borrowers" était disponible aux USA en zone "ALL"
avec la langue française: merci la logique de distribution. |
Dézonage
Mais un lecteur de DVD, c'est avant tout un micro-ordinateur puisque
le film est stocké sur le support en mode MPEG2, donc nécessitant
un logiciel pour décompresser les images et de nombreux bidouilleurs
ont donc commencé à traiter le problème du zonage.
No-Zone
La première solution, certe brutale, consistait à supprimer
l'identité de zone sur le lecteur. Fonctionnel pendant un court
moment car la riposte ne s'est pas faite attendre de la part des éditeurs
de DVD: un lecteur "nozone" ne pouvait plus renseigner sa
zone et compte tenu du fait que la norme DVD permettait au logiciel
de décompression de "dialoguer" avec le lecteur...plus
aucun disque utilisant cette possibilité ne passait, et ce, quelque
soit la zone originelle du lecteur. Dommage pour les pionniers de cette
technique qui ont fait les frais de cette première tentative
de dézonage.
Dézonage logiciel
A chaque problème sa solution: la méthode
précédente n'ayant pas fait long feu, une vraie technique
de dézonage a vu le jour, consistant cette fois à réellement
changer de zone.
Et là, pas de standard. A chaque nouveau lecteur,
un nouveau challenge pour les dézoneurs et un résultat
plus ou moins confortable pour l'utilisateur, mai dans tous les cas
un vrai dézonage.
On trouve alors toutes les techniques
zone automatique |
Aucune manipulation sur le lecteur, il reconnait
tout seul le média et s'adapte. |
Télécommande |
Certains constructeurs ont laissé trainer
les codes de changement de zone (en voila qui ont compris qu'un
processessus qui consiste à modifier une chaine de fabrication
coute cher): mais après un rappel à l'ordre, les modèles
récents ne supportaient plus cette fonctionnalité |
Copie de BIOS |
Une astuce consiste, sur certains lecteurs, à intégrer
un nouveau BIOS comportant le code du zone 2 et du zone 1 et à
créer une méthode pour changer de bios à
la mise sous tension: certes le lecteur n'est que bi-zone 1 &
2, mais quel est le besoin en France ?
Attention, cette inégration se fait souvent par changement
de puce (manipulation harware)
|
Ce qui est sûr, c'est que rare sont les lecteurs
non dézonables et que certains constructeurs vont même
jusqu'à fournir les informations aux revendeurs.
Attention, un lecteur dézonné
n'est plus couvert par la garantie du constructeur.
Mais généralement les distributeurs
qui vendent des lecteurs dézonnés assurent eux-même
cette garantie. Par contre, la mise à niveau de la partie logicielle
suite à la correction d'un bug
sera plus ardue à réaliser.
Dernière parade pour contrer le dézonage,
demander aux distributeurs américains de ne plus mettre de français
ni langue, ni sous titre sur leur support. Merci pour les canadiens,
qui commencent à créer leur propre DVD en zone 1 français
(pardon, canadien avec un poil d'accent).
Zone Europe
Et si on ne trouve plus de DVD Zone 1 en français,
il n'est toutefois pas nécessaire d'attendre la sortie française
pour se procurer son film favori en zone 2 et en français: l'Europe
n'est pas uniforme concernant les autorisations de commercialisation
vidéo, mais l'Europe ne connait plus de frontière et c'est
un plaisir de se procurer via Internet des titres comme Matrix, 4 mois
avant sa sortie française et en plus pour moins cher qu'en France.
|